Real Estate

Slider
 
Andaz München Schwabinger Tor

Bayerischer Bezug sorgt für Unvergessliches

Auf dem ehemaligen Metro-Gelände entsteht seit etwa sechs Jahren ein neues Stadtquartier – das Schwabinger Tor. Schon jetzt verdient es den Ruf, ein kreativer und hipper Ort zu sein. Diese Stadtentwicklung war genau der richtige Anlass für die Hyatt Hotels Corporation, das erste Andaz in Deutschland und Nummer 19 weltweit zu planen. Das Vorhaben war erfolgreich, denn in Kürze eröffnet ein Gasthaus mit besonders regionalem Flair. Zu den Highlights unserer Redaktion gehören eine Skybar und ein auffallend freundliches Personal. Keine Selbstverständlichkeit in einer sonst sehr erhabenen Stadt.
 
Andaz Munich Schwabinger Tor
Bavarian reference ensures unforgettable experience
 

A new city quarter – the Schwabinger Tor – has been under construction on the former Metro site for about six years. It already deserves the reputation of being a creative and hip place. This urban development was exactly the right occasion for Hyatt Hotels Corporation to plan the first Andaz in Germany and no. 19 worldwide. The project was successful, as a hotel with a particular regional flair will be opening shortly. Among the highlights of our editorial staff are a skybar and remarkably friendly staff. Not a matter of course in an otherwise very sublime city.

 
Slider
 

Llanelli
Wohnort mit Wellness- und Life-Science-Charakter

Llanelli ist eine walisische Küstenstadt in der Grafschaft Carmarthenshire. Im 18. und 19. Jahrhundert erlangte die Kleinstadt ihren Reichtum durch Kohle und Bergbau sowie etwas später durch die Stahlindustrie. Hier soll nun für etwa 200 Millionen Pfund  einer der aufsehenerregendsten Wellnessorte der Welt entstehen. Ein ambitionierter Plan, der Teil eines 1,3 Milliarden Pfund umfassenden Investitionsprogramms (High-Potential-Opportunity-Programm) der britischen und walisischen Regierung ist. Dass für den Standort Delta Lakes geplante Village-Projekt, wird vom Carmarthenshire County Council in Zusammenarbeit mit der Swansea University und Sterling Health geleitet.
Der Entwurfsplanungsantrag soll in diesen Tagen zur Genehmigung vorgelegt werden. Der Start der Bauarbeiten ist ebenfalls für dieses Jahr vorgesehen.

Wellbeing Living
Llanelli is a Welsh coastal town in the county of Carmarthenshire. In the 18th and 19th centuries, the small town gained its wealth from coal and mining and later from the steel industry. One of the world’s most spectacular spas is to be built here for around 200 million pounds. An ambitious plan that is part of a £1.3 billion High Potential Opportunity Programme launched by the UK and Welsh governments. The Delta Lakes Village Project is managed by Carmarthenshire County Council in collaboration with Swansea University and Sterling Health.
The design planning application is expected to be submitted for approval in the next few days. Construction is also scheduled to start this year.